El ocio de las vacaciones!!!

A pesar de no está de vacaciones ya me siento una persona ociosa. Una fatiga extraña, estoy totalmente sin ganas de hacer nada, nada, nada. A las veces me quedo en mi cama piensando en la vida. Creo que una vida entera sin tener lo que hacer probablemente debe ser horrible, confeso que parezco un poco ambigua, ora hablo del clima de vacaciones antes de su comienzo, ora hablo de no tener lo que hacer. Parezco loca kkkkkkkkkkk.
Ya es la hora de dormir, el ocio vuelve a atrerme....

Pequeños animales grandes recuerdos

Era víspera de mi cumpleaños, me acuerdo como se fuera hoy, 09 de abril de 1990, a las ocho de la noche: Mi madre ha hecho un gran biscocho de maíz pues éramos nueve personas, yo, mis padres y mis seis hermanos. En esta misma noche mi tío Jaime coincidentemente nos trajo un lindo cachorro de perro y me ha regalado. Me acuerdo que fue una alegría inmensa y que todos querían quedarse con el perrito pero oficialmente él era mío pues en el día siguiente era mi cumpleños.
Hemos quedado horas y horas pensando en un nombre para nuestro perrito. Fue un lío total en esta hora porque cada uno quería un nombre diferente, el perro era tan pequenito y tenía inúmeros nombres: "Rex", "Totó", "Betoven" "Alazão", entre otros. Mi hermano más pequeño, André, llamábalo de "Veludo" e así fue. "Veludo" acá, "Veludo" allá, este fue el nombre que hemos elegido. Tenía el pelo y los ojos negros y la raza que para mí es la más cariñosa de todas, "vira-lata". Cuidábamos muy bien de nuestro perro, era muy amable, cariñoso y tranquilo, siempre comía la misma comida que nosotros y muchas veces cuando tenía poca quitábamos un poquito de cada plato para le alimentar, era como se fuera um hermano para nosotros.
Siempre fue muy divertido tenerlo en casa, estábamos siempre alegres y sabíamos compartir su compañia. Cierta noche "Veludo" ha dejado nuestros corazones preocupados. Se quedava a todo momento en un rincón de la casa sin comunicación ninguna y ni su comida favorita le animaba. Me olvidé de hablar que a él le gustaba una fruta que no es común para los perros, sandía, ¿crees en esto? Le gustava muchísimo las sandías.
Después de esta noche "Veludo" nunca más volvió a ser como antes, estaba malo, creo que fuera a causa de su edad, tenía casi diez años. Como no teníamos dinero para llevarlo al veterinario, cuidábamos de él con leche y tés regados a mucho amor. El día de su muerte fue una tristeza para nosostros, hasta mi padre se quedó triste, yo que nunca tenía visto mi padre triste me quedé impresionada. Ahora en la casa de mi mamá está "Lupy", el perro de mi hermana Damille.
Hoy día no quiero ninguno perro en mi casa pues estoy totalmente sin tiempo y además de todo, donde vivo no hay espacio para ellos. En la casa de mi suegra Soraia, que es mi vecina, hay trés peros: "Sasha", "Kiko" y "Mileide" que son lindos.

Segunda tarea

El profesor pidió que hiciésemos un texto con las palabras heterotónicas, o sea, palabras que se escriben de forma semejante o igual en portugués y en español y tienen las sílabas tónicas distintas.

Veamos abajo mi creación:

Mi texto con los heterotónicos.

El héroe de mi sueño

Hola personas de mi España!

Yo me llamo Mari Carmén y voy a contar un hecho que ha pasado conmigo.
Cierto día, yo y mi novio salimos a comer y decidimos no comer la comida española sino la japonesa. Yo pedí un sushi y mi novio unas gambas; La comida estaba muy exquisita pero para Jose no le sentó bien. Salí corriendo en búsqueda de ayuda pero nadie me oía, todos estaban con lo mismo problema, yo creo que tuvieron una alergia y se quedaron con asfixia.
Como el restaurante se quedava en un barrio de la periferia de España, las ambulancias tardaron a llegar. En el hospital los médicos estaban aterrorizados con la posibilidad de surgir una epidemia pues, en el hospital faltava los materiales básicos como el oxígeno, el hidrógeno y la anestesia.
Cuando la noticia llegó a los oídos de los enfermos, todos levantaron de las camillas con el objetivo de irsen a sus casas. El policía que estaba haciendo la ocurriencia se quedó con euforia y empezó a hablar en un micrófono que alguien le prestó:

- Oye enfermos, no se puede salir así, en un hospital también hay burocracia para liberar los sanos.

Y un paciente le ha dicho:

- Hombre! Me caigo en diez! ¿Cómo vamos nos quedar en un hospital sin anestesia? ¿Qué piensas tú? Voy a mi casa que es mejor, mi mujer hará un té y luego luego estaré sano, ya verás.

Un otro paciente habló:

- En este país hay mucha burocracia pero también hay democracia, entonces vamos hacer una votación para saber con quien se quedará la última anestesia, vale?

En esto momento hubo un ataque de histeria, todos los pacientes tuvieron un vértigo instantáneo.

Yo he dicho a mi novio:

- Jose, eso me parece una pesadilla! Como yo querría que un héroe hiciese una magia para nos quitar de esta angustia.

Oí alguien llamándome:

- Mari Carmén, Mari Carmén, hora de despertar; ¿Qué te pasa mujer?

Miré su rostro con alegría y hablé:

Mi héroe! ¿Leístes mis pensamientos?


Denise Cerqueira 07/08/2008

Primera tarea:

Se trata de una producción inspirada en los cuentos del libro de Don Juan Manuel, escritor español medieval, "El conde Lucanor".

Leímos algunos cuentos y el profesor pidió que escribiéramos un cuento inspirado en lo popular.

Este cuento no es de mi autoria, lo encuentré en: http://www.pedrotti.adv.br/a_detalhes.asp?codFin=52&codConteudo=1346
Pero yo hice la traducción.

Cierta vez cuatro chicos fueran al campo y, por 100 cruzeiros compraran un burro de un vijo campesino. El hombre combinó entregarles el animal en el día seguiente. Pero cuando ellos volveran para llevar el burro, el campesino les ha dicho:
- Lo siento amigos, pero tengo una notícia mala, el burro se ha murido.
- Entonces devolvanos el dinero.
- No puedo, yá lo gasté todo.
- Entonces de cualquier forma queremos el burro.
- ¿Y para qué lo quieren? ¿Lo qué van hacer con él?
- Nosotros vamos hacer un sorteo.
- ¿Están locos? ¿Como va a rifar un burro muerto?
- Obviamente, no vamos decir a nadie que él se ha murido.
Un més después, el campesino se encuentra nuevamente con los cuatro chcosy les preguntan.
- ¿ Y entonces, lo que ocurrió con el burro?
- Como le disemos, lo rifamos. Vendemos 500 números a 2 cruzeiros cada y ahorramos 1.000 cruzeiros.
- Y nadie se quejó?
- Solo el ganador, "porém" le devolvemos los dos cruzeiros y yá está.

Los cuatro niños cresceran y crearan un banco llamado RURAL, una empresa de publicidade llamada SMP&B, una iglesia llamada UNIVERSAL y un partido político llamado PT.

Ahora el texto con las correcciones

Cierta vez cuatro chicos fueran al campo y, por 100 cruzeiros compraron un burro de un viejo campesino. El hombre combinó entregarles el animal en el día siguiente. Pero cuando ellos volvieron para llevar el burro, el campesino les ha dicho:
- Lo siento amigos, pero tengo una notícia mala, el burro se ha muerto.
- Entonces devuelvanos el dinero.
- No puedo, ya lo gasté todo.
- Entonces de cualquier forma queremos el burro.
- ¿Y para qué lo quieren? ¿Lo qué van hacer con él?
- Nosotros vamos hacer un sorteo.
- ¿Están locos? ¿Como va a rifar un burro muerto?
- Obviamente, no vamos decir a nadie que él se ha muerto.
Un mes después, el campesino se encuentra nuevamente con los cuatro chicos y les preguntan.
- ¿ Y entonces, lo que ocurrió con el burro?
- Como le decimos, lo rifamos. Vendemos 500 números a 2 cruzeiros cada y ahorramos 1.000 cruzeiros.
- Y nadie se quejó?
- Solo el ganador, pero le devolvemos los dos cruzeiros y ya está.

Los cuatro niños creceron y crearan un banco llamado RURAL, una empresa de publicidad llamada SMP&B, una iglesia llamada UNIVERSAL y un partido político llamado PT.

Introducción

En este sitio serán presentados mis producciones textuales en la asignatura Lengua Española Intermediário II, que tiene por objetivo la prática de producción. Todas ellas serán publicadas de la misma forma que fueran producidas y luego después será publicada una versión con todas las correcciones.